Bruno GAURIER
ELEMENTS BIOGRAPHIQUES Formation initiale : sciences économiques, échanges internationaux, philosophie, langues étrangères. Parallèlement, formations en musique (art vocal, direction de chœurs…) A commencé sa vie professionnelle en tant que professeur de sciences économiques. Depuis près de quarante années engagé auprès des personnes en situation de handicap, tant à titre d’engagement personnel, qu’ensuite et de ce fait à titre professionnel. Occupation professionnelle actuelle : Directeur des relations internationales et européennes de l’Association des Paralysés de France, Délégué Général du Conseil français des personnes handicapées pour les questions européennes, membre du Forum européen des personnes handicapées. Administrateur dans diverses organisations et associations. Expert auprès de la Commission européenne. Expert auprès des autorités françaises et européennes du transport aérien. Missions associatives et officielles, passées et en cours, en Union européenne, en Europe centrale et orientale, en Russie, en Asie centrale, au Québec, en Afrique du nord et Afrique noire, en Asie du sud-est. A été engagé dans la Fondation internationale Docteur Albert Schweitzer (Hôpital de Lambaréné, Gabon). Confronté en permanence aux problèmes soulevés par la traduction (notamment de l’anglais au français ou vice-versa dans le cadre des actions européennes nécessitant l’écriture de textes fondamentaux visant à alimenter les Institutions européennes dans le domaine social). Dans ce contexte, traducteur, interprète. Prend part depuis 7 ans à l’Université d’été "Gerard Manley Hopkins" dans la petite ville de Monasterevin (Irlande), où le poète aimait à venir se reposer, en fin de semaine, d’une vie qu’il n’appréciait pas trop à Dublin. Université d’été internationale fondée et conduite par le poète irlandais Desmond Egan. Depuis son enfance passionné de musique (violon et art vocal) et de poésie, très tôt notamment Charles Péguy et Paul Eluard, plus tard et surtout René Char, ensuite par le mouvement surréaliste ; autant que de navigation en mer et de voyage. Assez tôt venu au goût et à la pratique de l’écriture qui n’a jamais cessé. Depuis son enfance habitué à la pratique des langues. ELEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES - Langage du Monde, langage d’Eglise. Essai, Centurion 1971 - De peu d’importance. Poèmes. Athanor 1986 - Au diapason du vent. Poèmes. Fac-similé de manuscrit. Athanor. 1889 - Le dit de la mouvance. Carnets de voyage. Athanor. 1990 - Les plis de l’horizon. Carnets de voyage. Athanor. 1991 - Le Passeur. Roman. Desclée-de-Brouwer (DDB). 1996 - André Trannoy, Handicap et mobilisation. Essai. 1998. Desclée-de-Brouwer (DDB) - Le Naufrage du Deutschland. Traduction du poète Gerard Manley Hopkins. Alidades 1998 Elégies. Traduction du poète national irlandais Desmond Egan. Alidades 2000 - L’ombre de Fernando. Poèmes. Alidades 1999 - Grains de sable dans les étoiles. Roman. Findakly. 2001 - Poèmes de Gérard Manley Hopkins. Traduction intégrale de la version R. Bridges, 1918-1931. Décaèdre 07- 2003 (Prix Nelly Sachs de la Traduction Littéraire 2003) - Journal et correspondance de jeunesse : traduction de Gérard Manley Hopkins. Décaèdre septembre 2006. Edition prochaine aux Editions de l’Atelier d’un ouvrage portant sur la précarité. Diverses études en matière d’éthique dans le champ des handicaps, du début et de la fin de vie (Aide à la mort demandée …) Quelques articles d’ordre littéraire (notamment à propos des deux livres de Henri Bauchau : "Œdipe sur la Route" et "Antigone", Revue "Les chemins du Livre")
Page d'accueilBienvenue sur le site de l'association Regards... Peintres, Artisans, Poètes, Plasticiens , Ecrivains, Sculpteurs, Musiciens, Créateurs...
L'association Adhérez Mise à jour du site Bénévolat Nos 10 ans Qui sommes-nous ? Vie interne Regards dans le monde Les Artistes Peintres Jean BONANNI Patrick CHATELAIN Colette DEREAU-LAVILLE Caroline DIEM-RAMET Andrée DUBOIS Mireille FRANCOIS Simone GAILLEUX Bernadette GOSSEIN Yves ROBERT Ferenc SEBÖK Isabelle VACCARI Paule VIVANT Leo BEAULIEU YONI Nouveau menu Ecrivains de A à D Arielle Alby Philippe BARBIER Pascale BATTISTELLI Pierrette BEAULIEU Sylvain BEDOUET Karim BELLIL Tony BENARD Viviane BERNARD Marcelle BETBEDER Christian BLANCHARD Jean-Jacques BLOCH Simone BOINOT Marie-Hélène BOUCAND Robert-Hugues BOULIN Patrice BOUQUIN Joëlle BRETHES Bernard BROCKMAN Marie-Agnès BROSSARD Germaine CARTRO Elisabeth CHARPENTIER-LEUXE Liliane CODANT Pierre COMTE Aurélie CONNOIR Marie DAVID-C. Bernard DAUSSE Françoise DEBOGES Cécile DEBON de E à L Eliane FLEURY Louis FONTAS Bruno GAURIER Karine GESLAIN Hélène Guel Johanne HAUBER-BIETH Marie-Noëlle HOPITAL Jeanne ISAIA Jean-Louis Karsenty Patricia LARANCO Brigitte LASCOMBE Pascal LECORDIER Arnaud LEPRESLE Henri LILIENTHAL LINEA DE M à Z Sylvie MACQUET-BILLOT Michel MARTIN Dominique MALZAMET-GRENARD Henry MEILLANT Anne MEMET-SCRIVE Monique MERABET Dominique MICHELEZ Marie-France MORIAUX Jean NICOLAS Catherine OELHOFFEN Yvonne OLLIER Eliane Sylvette PELLEGRIS Patrice PIALAT Jeannine RANNINGUER Pascal RONZON Christel J. STEFARIEL Amba TILL Nicole TOURNEUR Jean-Michel TRAVIGNET Philippe VEYRUNES Yoni Artistes multi techniques Michel CARRILLO Hélène Porcher Titus Titos Linéa Artistes multi média Alain JACQUIER Jacky QUESTEL Artisanat Evelyne DELACOURT Suzanne FABIEN Catherine GUTH Michel REDAL Danielle VERDIER Musiciens ALeNKò June Photos Alexia COQUIN Maison d'édition Nos collections Collection "Ici et ailleurs" Brigitte Neulas Collection "Les p'tites herbes" Marie David C. Michèle Piat-Bonnet Brigitte Lascombe Terre de paix Collection "Libre court" Jacqueline Boilot Benoit Chartier Monique Lahoste Michèle Piat Monique Pourre et Yvonne Ollier Monique Pourre Jacky Questel Christel J. Stefariel Collection "Regards de muses" Avec toi mon frère... recueil collectif Christian Blanchard Simone-Amélie Boinot Bernard Brockmann Marie-Agnès Brossard Françoise Deboges Pierre Dérouard Henry Meillant Jean Nicolas Collection "Romanesquement vôtre" Marcelle Betbeder Marie-Agnès Brossard Hélène Plana-Fabre Revue 2000 Regards N° 1 au 30 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 6 N° 7 N° 8 N° 9 N° 11 N° 10 N° 12 N° 13 N° 14 N° 15 N° 16 N° 17 N° 18 N° 19 N° 20 N° 21 N° 22 N° 23 N° 24 N° 26 N° 25 N° 26 N° 27 N° 28 N° 29 N° 30 N° 31 et plus N° 31 N° 32 N° 33 N° 34 N° 35 N° 36 N° 37 N° 38 N° 39 N° 40 N° 41 N° 42 N° 43 N° 44 N° 45 N° 46 N° 47 Informations sur la revue Expositions thématiques Expo à thème : "l'ours" Expo à thème : Terre de paix Expo à thème : Tous différents de toi mon frère, tu m'enrich Printemps des poètes 2011 2010 2009 2008 2007 2012 Nos publications Pour être publié Nouveauté des éditions Regards Concours Palmarès et remise des prix concours littéraire Regards 2008 2009 2010 2011 Prix du recueil Livres des Prix Littéraires Regards Palmarès et remise des prix 2011 Prix Regards 2011 Concours international d'arts graphiques 2008 2009 2010 Concours littéraire APF les Cordées 2008 2009 2010 Réglements des concours 13è concours international Regards 5è Concours des Cordées Remise des prix à la CLIS Prix littéraires regards 2011 Présentation des livres La Cave aux trésors Artistes en herbe Atelier de Bernadette Cliss de Bas en Basset Dessins de Louise Connaissance Techniques littéraires Comment gagner des concours Conseils d'écriture par Philippe Jeannet Le nombre d'or par J.J. Bloch Les haïkus par Dominique Chipot Connaissances Eve à Autun Faïences La tronche et très cloître Expression Le dico par Guy Savel L'expression thérapeutique par B. Dausse Témoignage de Christian Blanchard Hommage A Victor Hugo par Patricia Coulange Hector Berlioz par Geneviève Thibert Humeur - humour - utopie Humour Premier mois de mai de Jean Bonanni Spectacle naturel de Huguette Dijoux Lettre du manuscrit 424 à un éditeur Utopie Je rêve d'Yvonne Ollier Que la nature est belle de Yvonne Ollier Humeur Terre-Lune de Liliane Codant Roses-joie de Liliane Codant Nevers ou jamais Les concours littéraires L'ART BRUT ou la nature de l'homme Ils l'ont fait Fresque Téléthon 2007 Ile était une fois Une nouvelle commune à la périphérie de Beijin Les p'tits plus Interviews d'artistes Poésies à thème L'amitié La différence Rêves perdus J'ai osé Ce présent qui nous entoure Dame nature Portraits Nicole Amann Association Arpo Cath'de la Borne Marcel Bazin Robert-Hugues Boulin Philippe Carpentier Vladimir Charcov André Henry Chantal Laty Maurice Métral Marie-Noëlle Rivier Janine Sabatier Noëlle Wenger Jan Cinti Emmanuel Dilhac Emmanuel Dilhac bis Publications d'auteurs Publications Témoignage Visite Le musée de l'Annonciade St-Jacques de Compostelle par M. N. Hôpital Le musée de Mirepoix Manifestations Atelier sous le tilleul L'atelier sous le tilleul Expositions Regards Pluriels Salons du livre Semaine de la paix Semaine de la paix Semaine de la paix suite 1001 Cultures 2009 2010 Coups de coeur Diaporamas Publications de nos auteurs Les amis A à L Mickaël ADAM Nora ATALLA Marcel BAZIN Michel BENOIT André BUSSY Benoit CHARTIER Joël CONTE Agnès DESMOUGIN Huguette DIJOUX Jacqueline FARINEAU François FOURNET Philppe JEANNET Pascal KIN Pierre LEPETITGALAND Rose G. LEVESQUE M à Z Brigitte NEULAS Monique PETERS Pitchouna Sonia RUPP Claude SECONDI Dominique SIMONET Geneviève THIBERT Les plus... Concours d'amis Les Cordées de l'APF La Chapelle des Arts La chapelle de Béard Liens des amis de Regards Liens coup de coeur Contacts Contacts RegardsCopyrights : Association Regards & Artistes
Nous écrire
Fond d'écran original de Simone Gailleux Site créé par Arnaud Lepresle et Yvonne Ollier