A VICTOR HUGO par Patricia Coulange
HOMMAGE
Quand le théâtre de Victor Hugo retentit en mélodrames lyriques Victor Hugo répugnait à ce que la musique se pose sur ses vers ; seules exceptions à ce sentiment d’humeur : les soirées littéraires chez Charles Nodier qu’il fréquenta assidûment dans les années 1822/1830, lorsque Marie Nodier se mettait au piano pour chanter, sur des musiques qu’elle composait, les paroles des écrivains, fidèles des “Dimanches de l’Arsenal”. Sans prêter une énième aventure féminine au grand auteur français – (le nom de Marie Nodier n’a jamais figuré sur l’un des agendas célèbres entre les pages desquels le père de Notre-Dame de Paris inscrivait la liste et les secrets de ses conquêtes) -, il n’est ni diffamatoire, ni insensé de penser que le charme de celle que Hugo nommait "Notre-Dame de l’Arsenal" et à laquelle il dédia, dans Les feuilles d’automne, cette fervente épithète : “Madame, autour de vous, tant de grâce éternelle…" autorisait telle galante dérogation à une règle …que des compositeurs italiens ont transgressée avec bonheur. Au soir du 25 février 1830, la première d’Hernani allait faire exploser dans la salle du Théâtre Français, un combat acharné entre les Romantiques et les Classiques. Cette “Bataille” franchira les Alpes qui verra Gaetano Donizetti, le premier, créer à la Scala de Milan le 26 décembre 1833 son opéra Lucrezia Borgia, d’après un livret de Felice Romani inspiré de la pièce de Victor Hugo Lucrèce Borgia. Sa musique révèlera tout l’allant et l’abandon que suggèrent les paroles du dramaturge français. Souligné par les chœurs d’une fête nocturne, le thème cher aux Romantiques de l’évocation de la nature se traduira, dès le début de l’opéra, par la cavatine de l’héroïne “Com’è bello ! Quale incanto” * “Ô bel enfant de la nature" Si les conventions donizettiennes, tout au long d’un bel canto paroxystique et pathétique, exultent le “théâtre universel par la passion”, tel que le définissait Hugo dans sa Préface de Marion de Lorme ), l’esthétique générale du drame hugolien “national par l’histoire, populaire par la vérité” trouvera sa pleine quintessence dans le rayonnement du chant verdien. Crée le 9 mars 1844 à la Fenice de Venise sur un livret de Francesco Maria Piave, Ernani sera joué d’une première fois à Paris sous le titre Il Proscritto ( Le Proscrit ) dans des couleurs de personnages devenus italiens car Victor Hugo lui-même fit obstacle à la représentation sous son vrai titre d’Ernani. Pourtant, le chœur des conspirateurs du IIIè acte, “Ridesti il Leon di Castiglia” * “Que s’éveille le Lion de Castille” doublé par les coups de canons dans le lointain ne corrobore-t-il pas, de façon sublime à travers la musique de Verdi, la "sève" et la virulence du patriarche révolutionnaire de la littérature française ? En dépit de la diérèse qu’infligea le poète au “Proscrit”, l’enthousiasme du maestro Giuseppe Verdi pour le théâtre de Victor Hugo n’allait point se tarir, qui vit, au soir du 11 mars 1851, sous les lambris dorés du même théâtre de la Fenice, le compositeur italien porter, sur les tirades torrentielles et mélodramatiques du Roi s’amuse, le lyrisme et les phrasés contrapuntiques de son opéra Rigoletto. Dérogeant à son dictat “anti-musique”, Victor Hugo – qui connut avec Le Roi s’amuse les vicissitudes de la censure et l’échec d’une pièce qui n’eut jamais le succès escompté – rendit hommage au talent et à l’art de Verdi qui laissait jaillir la dynamique surexcitée des unissons (duo, trio, quatuor coulés dans la voix d’un orchestre vigoureux) pour faire naître et souligner la véhémence des conflits entre les différents personnages, portant ainsi l’esthétique générale du drame à son apogée. Lucrezia Borgia ~Ernani ~Rigoletto célèbrent, depuis toujours, sur les scènes lyriques du monde entier, - sans attendre l’année du bicentenaire de sa naissance – l’art et le génie du grand écrivain français, résonnant à la mémoire universelle des musiciens, interprètes, mélomanes de toutes langues et toutes nationalités “une tendre pensée" qui “Au fond des cœurs s’éveille et se met à chanter." (vers écrit par Victor Hugo en avril 1831)
Article paru dans le N° 10 de la revue "2000 Regards"
Page d'accueilBienvenue sur le site de l'association Regards... Peintres, Artisans, Poètes, Plasticiens , Ecrivains, Sculpteurs, Musiciens, Créateurs...
L'association Adhérez Mise à jour du site Bénévolat Nos 10 ans Qui sommes-nous ? Vie interne Regards dans le monde Les Artistes Peintres Jean BONANNI Patrick CHATELAIN Colette DEREAU-LAVILLE Caroline DIEM-RAMET Andrée DUBOIS Mireille FRANCOIS Simone GAILLEUX Bernadette GOSSEIN Yves ROBERT Ferenc SEBÖK Isabelle VACCARI Paule VIVANT Leo BEAULIEU YONI Nouveau menu Ecrivains de A à D Arielle Alby Philippe BARBIER Pascale BATTISTELLI Pierrette BEAULIEU Sylvain BEDOUET Karim BELLIL Tony BENARD Viviane BERNARD Marcelle BETBEDER Christian BLANCHARD Jean-Jacques BLOCH Simone BOINOT Marie-Hélène BOUCAND Robert-Hugues BOULIN Patrice BOUQUIN Joëlle BRETHES Bernard BROCKMAN Marie-Agnès BROSSARD Germaine CARTRO Elisabeth CHARPENTIER-LEUXE Liliane CODANT Pierre COMTE Aurélie CONNOIR Marie DAVID-C. Bernard DAUSSE Françoise DEBOGES Cécile DEBON de E à L Eliane FLEURY Louis FONTAS Bruno GAURIER Karine GESLAIN Hélène Guel Johanne HAUBER-BIETH Marie-Noëlle HOPITAL Jeanne ISAIA Jean-Louis Karsenty Patricia LARANCO Brigitte LASCOMBE Pascal LECORDIER Arnaud LEPRESLE Henri LILIENTHAL LINEA DE M à Z Sylvie MACQUET-BILLOT Michel MARTIN Dominique MALZAMET-GRENARD Henry MEILLANT Anne MEMET-SCRIVE Monique MERABET Dominique MICHELEZ Marie-France MORIAUX Jean NICOLAS Catherine OELHOFFEN Yvonne OLLIER Eliane Sylvette PELLEGRIS Patrice PIALAT Jeannine RANNINGUER Pascal RONZON Christel J. STEFARIEL Amba TILL Nicole TOURNEUR Jean-Michel TRAVIGNET Philippe VEYRUNES Yoni Artistes multi techniques Michel CARRILLO Hélène Porcher Titus Titos Linéa Artistes multi média Alain JACQUIER Jacky QUESTEL Artisanat Evelyne DELACOURT Suzanne FABIEN Catherine GUTH Michel REDAL Danielle VERDIER Musiciens ALeNKò June Photos Alexia COQUIN Maison d'édition Nos collections Collection "Ici et ailleurs" Brigitte Neulas Collection "Les p'tites herbes" Marie David C. Michèle Piat-Bonnet Brigitte Lascombe Terre de paix Collection "Libre court" Jacqueline Boilot Benoit Chartier Monique Lahoste Michèle Piat Monique Pourre et Yvonne Ollier Monique Pourre Jacky Questel Christel J. Stefariel Collection "Regards de muses" Avec toi mon frère... recueil collectif Christian Blanchard Simone-Amélie Boinot Bernard Brockmann Marie-Agnès Brossard Françoise Deboges Pierre Dérouard Henry Meillant Jean Nicolas Collection "Romanesquement vôtre" Marcelle Betbeder Marie-Agnès Brossard Hélène Plana-Fabre Revue 2000 Regards N° 1 au 30 N° 1 N° 2 N° 3 N° 4 N° 5 N° 6 N° 7 N° 8 N° 9 N° 11 N° 10 N° 12 N° 13 N° 14 N° 15 N° 16 N° 17 N° 18 N° 19 N° 20 N° 21 N° 22 N° 23 N° 24 N° 26 N° 25 N° 26 N° 27 N° 28 N° 29 N° 30 N° 31 et plus N° 31 N° 32 N° 33 N° 34 N° 35 N° 36 N° 37 N° 38 N° 39 N° 40 N° 41 N° 42 N° 43 N° 44 N° 45 N° 46 N° 47 N° 48 Informations sur la revue Expositions thématiques Expo à thème : "l'ours" Expo à thème : Terre de paix Expo à thème : Tous différents de toi mon frère, tu m'enrich Printemps des poètes 2011 2010 2009 2008 2007 2012 Nos publications Pour être publié Nouveauté des éditions Regards Concours Palmarès et remise des prix concours littéraire Regards 2008 2009 2010 2011 Prix du recueil Livres des Prix Littéraires Regards Palmarès et remise des prix 2011 Prix Regards 2011 2012 Prix du public Palmarès et remise des prix 2012 Concours international d'arts graphiques 2008 2009 2010 Concours littéraire APF les Cordées 2008 2009 2010 Réglements des concours 13è concours international Regards 5è Concours des Cordées Remise des prix à la CLIS Prix Regards Prix 2012 Prix 2011 Palmarès Livres primés La Cave aux trésors Artistes en herbe Atelier de Bernadette Cliss de Bas en Basset Dessins de Louise Connaissance Techniques littéraires Comment gagner des concours Conseils d'écriture par Philippe Jeannet Le nombre d'or par J.J. Bloch Les haïkus par Dominique Chipot Connaissances Clément Marot par J. J. Bloch Eve à Autun Faïences La tronche et très cloître Expression Le dico par Guy Savel L'expression thérapeutique par B. Dausse Témoignage de Christian Blanchard J'avais une idée... par Bernard Dausse Hommage A Victor Hugo par Patricia Coulange Hector Berlioz par Geneviève Thibert Humeur - humour - utopie Humeur Connaissez-vous Dame Bêtise de Catherine Oelhoffen L'ART BRUT ou la nature de l'homme Les concours littéraires Nevers ou jamais Roses-joie de Liliane Codant Terre-Lune de Liliane Codant Humour Lettre du manuscrit 424 à un éditeur Le vrai du faux de Marc Gicquiaud Premier mois de mai de Jean Bonanni Spectacle naturel de Huguette Dijoux Utopie Je rêve d'Yvonne Ollier Que la nature est belle de Yvonne Ollier Ils l'ont fait Fresque Téléthon 2007 Ile était une fois Une nouvelle commune à la périphérie de Beijin Les p'tits plus Interviews d'artistes Passion Aimez-vous Verdi ? Poésies à thème Ce présent qui nous entoure Dame nature J'ai osé La différence L'amitié Mots sur maux Quelle vie Rêves perdus Portraits Nicole Amann Association Arpo Cath'de la Borne Marcel Bazin Robert-Hugues Boulin Philippe Carpentier Vladimir Charcov André Henry Chantal Laty Françoise Mallet-Joris Maurice Métral Marie-Noëlle Rivier Janine Sabatier Noëlle Wenger Jan Cinti Emmanuel Dilhac Emmanuel Dilhac bis Publications d'auteurs Publications Témoignage Visite Le musée de l'Annonciade St-Jacques de Compostelle par M. N. Hôpital Le musée de Mirepoix Le centre d'art contemporain La Basilique du Sacré Coeur par Liliane Dzik Manifestations Atelier sous le tilleul L'atelier sous le tilleul Expositions Regards Pluriels Salons du livre Semaine de la paix Semaine de la paix Semaine de la paix suite 1001 Cultures 2009 2010 Coups de coeur Diaporamas Publications de nos auteurs Les amis A à L Mickaël ADAM Nora ATALLA Marcel BAZIN Michel BENOIT André BUSSY Benoit CHARTIER Joël CONTE Agnès DESMOUGIN Huguette DIJOUX Jacqueline FARINEAU François FOURNET Philppe JEANNET Pascal KIN Pierre LEPETITGALAND Rose G. LEVESQUE M à Z Brigitte NEULAS Monique PETERS Pitchouna Sonia RUPP Claude SECONDI Dominique SIMONET Geneviève THIBERT Et plus... Concours d'amis Les Cordées de l'APF La Chapelle des Arts La chapelle de Béard Liens des amis de Regards Liens coup de coeurCopyrights : Association Regards & Artistes
Nous écrire
Fond d'écran original de Simone Gailleux Site créé par Arnaud Lepresle et Yvonne Ollier